【无锡市翻译协会】36年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】36年翻译经验/专业级翻译服务

　　

各有关单位：

为了展示无锡国际化形象，活跃我市日语学习气氛，促进我市整体日语水平提高，提升日企投资环境，为优秀日语人才创造脱颖而出的机会，为用人单位发现优秀日语人才，亦为日语教学提供交流的平台，达到以赛促学，以赛促教、以赛会友的目的，特此举办一年一度的中日交流及日语大赛。现定于2019年5月26日上午举行第20届无锡日语教育交流会暨中日文化交流会，下午举行无锡市第13届太湖杯日语演讲赛决赛。

 

大赛组织机构：

主办单位：无锡市人民政府外事办公室、无锡市教育局、无锡市哲学社会科学界联合会

承办单位：无锡市翻译协会、无锡市外国语学会、无锡开放大学、京都情报大学院大学

协办单位：日本驻上海总领事馆、日本国际交流基金会北京日本文化中心、无锡日商俱乐部、无锡市对外友好服务中心、江南大学、无锡太湖学院、无锡职业技术学院、无锡科技职业学院、无锡技师学院、无锡市堰桥高级中学、无锡吉川教育信息咨询有限公司。

 

题目范围：

演讲者在以下演讲主题中选择一个作为自己的演讲内容，题目可自己命名。

演讲主题范围：① 私と日本、日本語、日本人；

② 日本人に教えたい私の中国；

③ 私と仕事(学校)。

 

报名方法

报名时间为4月13日— 4月30日

学生组：由各大学校选出1～2名参赛者

向秘书处沈华申请报名

电话：15306191975;

邮箱：1152404098@qq.com

抄送丁海燕

电话：88882888

邮箱：wxyx888@vip.163.com

社会组：由公司选出1～2名参赛者

向秘书处孙意君申请报名

电话：13812536318

邮箱：syj@cnjichuan.com

抄送丁海燕

电话：88882888

邮箱：wxyx888@vip.163.com

 

请各单位遵照附件中的比赛章程认真组织、积极参与比赛。

特此通知！

 

二O一九年二月十三日

附件一

无锡市第13届太湖杯日语演讲比赛章程

 

一、比赛目的

无锡享有日资高地的美誉，并且是中日交流的活跃窗口。为促进中日文化交流，亦为了活跃我市日语学习的气氛，促进我市整体日语水平的提高，为优秀日语人才创造脱颖而出的机会，为用人单位推荐人才，亦为日语教育和培训提供交流的平台，促进中日民间交流，特举办第19届无锡日语教育交流会暨中日文化交流会，第13届太湖杯日语演讲赛。

 

二、组织机构

（一）主办单位：无锡市人民政府外事办公室、无锡市教育局、无锡市哲学社会科学界联合会

（二）承办单位：无锡市翻译协会、无锡市外国语学会、无锡开放大学、京都情报大学院大学

（三）协办单位：日本驻上海总领事馆、日本国际交流基金会北京日本文化中心、无锡日商俱乐部、无锡市对外友好服务中心、江南大学、无锡太湖学院、无锡职业技术学院、无锡科技职业学院、无锡技师学院、无锡市堰桥高级中学、无锡吉川教育信息咨询有限公司。

（四）比赛指导委员会主任

陈明辉 无锡市政府外事办公室主任

符菊成 无锡市教育局副局长

许麟秋 无锡市哲学社会科学界联合会主席

卢新才 无锡市翻译协会会长

陆重明 无锡市外国语学会会长

（五）比赛组委会

主  任：

1、詹  熠  无锡市政府外事办公室副主任

2、毛少昊  无锡市教育局高等教育与职业教育处

3、朱政孝  无锡市翻译协会副会长、日本语专家

4、岡正典  无锡市翻译协会日本语专家

5、张  旭  无锡开放大学 校长

6、寺下阳一  京都情报大学院大学 副校长

7、龚晓斌  无锡市翻译协会副会长、江南大学外国语学院院长

8、包通法  太湖学院 外语学院 院长

组   委：

8、吴  兴  无锡市翻译协会 秘书长

9、杨立群  无锡市对外友好服务中心 总经理

10、许云云  无锡市翻译服务中心 副主任

11、蒋  丹  京都情报大学院大学 国际涉外部 副部长

12、罗  鸣  无锡开放大学环境与艺术系 主任

13、崔明姬  江南大学外国语学院日语系 主任

14、杨  丽  无锡职业技术学院 外语与旅游学院 院长

15、胡光明  无锡科技职业学院 外语与公共教育学院 院长

16、王桂英  无锡技师学院 商贸服务系 年级组长

17、任雋燕  无锡市堰桥高级中学 国际部 主任

18、孙意君  无锡吉川教育信息咨询有限公司 总经理

（六） 大赛评委团    

评委团主席：朱正孝、岡正典、寺下阳一、杨立群。

日语比赛评委：由岡正典负责邀请京都情报大学院大学教授及其他日籍专家担任，以在各参赛院校任职的专家回避为原则，负责投票。

中文比赛评委：由杨立群负责落实中国专家，同样采用回避原则。

（七）大赛组委会秘书处

组委会秘书长：沈华 无锡开放大学（手机：15306191975，

 邮箱：1152404098@qq.com）

 

组委会秘书：丁海燕 无锡市翻译协会（电话：0510-88882888）

            孙意君 无锡吉川教育信息咨询有限公司

（手机：13812536318，邮箱：syj@cnjichuan.com）

 

三、参赛条件

学生组：无锡市各大专院校的学生

社会组：无锡市各企业的日语爱好者及培训机构的学生

 

四、报名方法

报名时间为4月13日— 4月30日

学生组：由各大学校选出1～2名参赛者

向秘书处沈华申请报名

电话：15306191975;

邮箱：1152404098@qq.com

抄送丁海燕

电话：88882888

邮箱：wxyx888@vip.163.com

社会组：由公司选出1～2名参赛者

向秘书处孙意君申请报名

电话：13812536318

邮箱：syj@cnjichuan.com

抄送丁海燕

电话：88882888

邮箱：wxyx888@vip.163.com

 

五、比赛方法

比赛分学生组、社会组，两大组分别报名。

1、预选：

学生组由所在学校负责预赛，大专每校选送前2名，本科每校选送前3名参加决赛。社会组由所在单位负责预赛，每单位选送1-2名参加决赛。

2、决赛：

5月26日在无锡开放大学举行。

3、题目范围：

演讲者在以下演讲主题中选择一个作为自己的演讲内容，题目可自己命名。

演讲主题范围：① 私と日本、日本語、日本人；

② 日本人に教えたい私の中国；

③ 私と仕事(学校)。

4、演讲要求：

1）语言方面，发音清晰、语速适中、能让听众听清楚。

2）内容方面，根据自己的经验以及想法演讲出具有独创性的东西。

3）时间限制为4分钟，超时扣分，超过4分30秒的将被取消资格。

4）提问，当场回答评委提出的问题。

 

六、奖励方式

5、由评委根据决赛选手的演讲质量，每组评选出特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖及参与奖各若干名，从全体参赛选手中选出一名“日本总领事奖”。对获奖选手颁发获奖证书和奖品，并由新闻媒体报道。准确获奖人数由评委根据参赛人数与演讲质量调整。

奖项初拟设置如下：

日本总领事特别奖1名（日中和平友好条约缔结40周年纪念，由日本总领事馆设立表彰）

学生组：

本科组：特等奖1名，一等奖1名，二等奖3名，三等奖3名。

大专、中学组：特等奖2名，一等奖4名，二等奖6名，三等奖2名。

社会组：特等奖1名，一等奖2名，二等奖3名，三等奖3名。

6、决赛当日公布比赛名次。

7、同时设单位、个人优秀组织奖、优秀老师辅导奖、感谢状（评委、日本友人及赞助单位）。

 

七、比赛进程表

4月13日    开始报名

4月30日    报名结束

5月26日    决赛、表彰典礼

 

八、文化交流活动

决赛日程的当天上午，举办第19届无锡日语教育交流会暨中日文化交流会。其中的才艺表演，请各参赛院校自愿选送一个日语类节目。并事先将节目名称报到秘书处。表演结束后，将对参演节目根据其艺术性和日语水平评出特等奖一个，一等奖二个，二等奖三个，三等奖三个，予以表彰。

 

九、决赛与文化交流日程

5月26日上午9:00-11:30

第20届无锡日语教育交流会暨中日文化交流会

5月26日下午13:00-17:00

第13届日语演讲赛决赛和表彰大会

 

 

 

无锡市第13届太湖杯

日语演讲赛组委会

2019年2月12日