市外办组织召开规范设置公共场所双语标识协调会议
转自: 本站原创浏览: 2520发布: 2012-11-21
遵照市委、市政府主要领导的指示，为进一步规范全市主要道口双语标识的设置，切实改善无锡的对外开放形象和投资环境，市外办组织有关单位于11月20日上午9时在市民中心11号楼638会议室召开了关于规范设置公共场所双语标识协调会议。
市委宣传部、市教育局、公安局、财政局、商务局、文广新局、市政园林局、城管局、旅游局、园管中心、市翻译服务中心、对外友好服务中心、外国语学会、翻译协会有关负责人参加了会议。
会议由市外办副主任赵明组织会议。会议传达了市领导关于规范公共场所外语标识和介绍，提升我市城市形象的指示，通报了公共场所和旅游景点存在翻译错误，讨论了整改措施和具体方案。有关部门领导都做了发言。
无锡市翻译协会副会长吴兴在会上介绍了过去几年无锡市翻译协会与宣传部、外办、外国语学会分别多次开展的公共场所标识语翻译整改活动的情况，介绍了目前尚且存在问题的现状，对于下一步工作提出了三点建议：1、标准落实，2、制度落实，3、组织落实。他指出，翻译质量问题首要解决的是翻译标准问题，建议编写《无锡市翻译指南》等类似文稿促进无锡翻译标准化，同时建议制定设置外语标识的申报审核制度，成立翻译专家常设组织机构，为翻译质量严格把关。
无锡市翻译协会
2012年11月21日
