无锡市翻译协会七届二次理事会新闻报道
转自: 本站原创浏览: 2041发布: 2014-03-17
2014年3月15日，无锡市翻译协会七届二次理事会在中航工业航空动力控制系统研究所（简称614所）召开，曹幼铉、丁振祺、陆念桥、范颂炎、卢新才、倪小英、吴兴、张莉莉、赵明、朱政孝、包通法、蔡丽巍、曹成志、戴平、戴赟斌、邓一、董立平、范侃、戈耀春、胡光明、黄树生、刘群、刘洪范、陆新源、陆重明、马胜平、强伯明、申厚坤、王伯申、魏祖洪、谢胜武、杨玉颖、杨祖宪、朱恒章、宗永平共35人出席了会议。会议由会长曹幼铉主持。
会议首先由承办方614所杨主任致欢迎辞，杨主任简单介绍了614所的概况，说明了协会与614所渊源深厚的关系，表示会一如既往地支持协会工作，并对大家的莅临表示欢迎。
第二项议程，由协会各委员会单位向理事会汇报2013年度工作。翻译教学委员会申主任表示教学委员会通过组织了第六届“新支点杯”翻译比赛和第七届“太湖杯”日语演讲比赛，并且召开了2013年度年会，使委员会工作步入正常轨道。信息咨询委员会谢主任则表示在召开成立大会后，通过开展学术交流，探讨了业务工作并且提出了维持委员会长久生命力意见建议。服务委员会宗主任表示自13年下半年成立后，通过几次交流活动，讨论了委员会的成员单位对外社会服务的工作情况，交流了翻译现状和今后的发展趋向。表示受到市场变化的影响，尤其是外企和翻译软件的生存因素，现在社会上服务要求比较高，委员会正在考虑成立一个全国性平台，联合无锡小型翻译公司，用好翻译软件，为规范无锡翻译市场做力所能及的贡献。（详细报告随后附上）
第三项议程，吴兴代表协会作2013年度工作总结和2014年工作计划，主要工作仍是以服务政府、服务行业、服务社会、服务会员为主线，开展日常工作，重点采购了政府公共服务项目《新兴产业发展资讯》并将作为2014年协会重点工作计划。（详细报告随后附上）
第四项议程，董立平代表监事会作监事报告，表示根据无锡市翻译协会的章程和工作条例，于理事会前召开了监事会的第一次会议，根据会长曹幼铉和秘书长吴兴作的工作总结和财务报告，同时查阅相关文件包括政府向协会采购的通知、翻译比赛实施的方案、下属委员会的活动、各项会议记录和纪要还有民政部对协会财务审计的一个报告，并就有关问题向会长和秘书长作了些咨询，认为协会工作符合协会章程，有利于协会可持续发展。
期间各理事各抒己见，畅所欲言，对协会发展到今天的成就纷纷感概，朱政孝表示今后将履行好监事会职责，为协会更好发展出言献策；赵明表示希望协会在继续做好日常工作时，不断创新协会工作思路，为协会创收更多收益；范颂炎则对秘书处编印的《理事风采》画册提出建议，希望丰富内容，将理事的擅长语言整理建立成人才库；黄树生、卢新才、丁振祺、包通法、戴平等理事则纷纷表示协会可以通过举办座谈会、开设公益培训班等多种途径扩大协会影响力，也愿意鼎力支持协会的各项活动！
第五项议程，增补了江南影视职业技术学院和南洋职业技术学院为第七届理事会理事，审批通过了37位会员，其中63983部队1位，企业单位3位，学校老师33位。
会议本着开诚布公、公开民主的工作作风，开创协会多个第一次，第一次有监事报告，第一次编印《理事风采》画册，第一次理事出席人数最全...会议也获得圆满成功，与会理事纷纷表示希望协会在2014年这重要的一年，通过大家的共同努力，使协会工作更上一个新的台阶！
译协秘书处
3月17日
