【无锡市翻译协会】28年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】28年翻译经验/专业级翻译服务

客服热线:0510-88882888

首 页»行业动态»协会动态

第十五届无锡日语教育交流会暨第八次太湖杯日语演讲赛落下帷幕

转自: 本站原创浏览: 9728发布: 2014-05-19

核心提示:第十五届无锡日语教育交流会暨第八次太湖杯日语演讲赛于2014年5月18日在商业职院落下帷幕,取得圆满成功。本次比赛由无锡市人民政府外事办公室、无锡市教育局、无锡市社科联、无锡市翻译协会和无锡市外国语学会联合主办;无锡商业职业技术学院承办;日本国驻上....

                                 

        第十五届无锡日语教育交流会暨第八次太湖杯日语演讲赛于2014年5月18日在商业职院落下帷幕,取得圆满成功。
        本次比赛由无锡市人民政府外事办公室、无锡市教育局、无锡市社科联、无锡市翻译协会和无锡市外国语学会联合主办;无锡商业职业技术学院承办;日本国驻上海领事馆、日本国际交流基金会北京日本文化中心、无锡日商俱乐部、无锡中国国际旅行社有限公司、江南大学、无锡职业技术学院、无锡科技职业学院、无锡市广播电视大学、无锡市立信中等职业学校协办。上海日本国総領事館副領事大内忠典,黑濑申子,菅田阳平,FUJIFILM总经理小林純一,翻译协会会长曹幼铉,副会长朱政孝、吴兴,商院申院长以及各学校代表共近300人参加了交流会。
        这次日语教育交流会和演讲比赛为无锡各高校学生,为各外语培训机构学员,为社会日语爱好者提供了一个交流的平台,大家在这里学习和了解日本文化,通过比赛激发学习日语的热情和兴趣,有效地促进了各院校和培训机构的日语教学水平的不断提高,也使得优秀日语人才脱颖而出。
        活动分上下午两部分进行,上午主要是文化交流活动和各学校文艺表演,下午进行日语比赛和表彰。
        上午,首先由东道主,承办方,无锡商业职业技术学院国际商务学院申厚坤院长致开幕词;黑濑申子女士做了日本高知县城市介绍;上海华东师范大学菅田阳平先生做了日本文化(能乐)介绍;随后是各校的文艺表演,立信学校的独唱、广电的话剧、商业职院的韩国舞蹈、职业学院的合唱,精彩纷呈,十分吸引观众,广播电视大学的日语版话剧《西游记》被评为表演特等奖。
        下午,经初赛,进入决赛的19名选手,分学生和社会人两组进行了决赛。来自上海领事馆、以及上海、江阴和无锡的日本人老师共10名日籍评委对各位参赛选手的精彩演讲进行了评比。
        日本国驻上海总领事馆副领事大内忠典、无锡市翻译协会副会长朱政孝在比赛中分别做了讲话。
        比赛结果如下:
        学生部:
        本科组特等奖:江南大学居云凤;专科组特等奖:无锡职业技术学院罗云枫、无锡市广播电视大学张奕皓;一等奖:江南大学张玉慧、无锡商业职业技术学院王某卯、无锡职业技术学院孙婷、无锡科技职业学院田雨;二等奖:无锡立信中等专业学校王彦、无锡商业职业技术学院王蕾、无锡广播电视大学薛莹波、无锡科技职业学院周思瑾、无锡立信中等专业学校韩悦。
        社会人部:
        特等奖:无锡阿尔卑斯电子有限公司蒋留霞;一等奖:中阪贸易有限公司陈玲;二等奖:阿尔卑斯(中国)有限公司无锡研发中心郑诚、无锡阿尔卑斯电子有限公司褚宛会;三等奖:阿尔卑斯(中国)有限公司无锡研发中心林海华、富士胶片精细化学(无锡)有限公司沈忠海、夏普(中国)投资有限公司王丽。
        通过这次比赛,以赛促学,以赛促教,以赛会友,使得参与者受益匪浅。赛事将不断总结经验,一届比一届办得更好。
        为组织这次比赛,很多各单位领导、老师、志愿者付出了大量而又艰辛的劳动,在此表示感谢!
更多报道见翻译协会网站和会刊。

高知县文化介绍

菅田阳平作日本文化(能乐)表演

日本国驻上海领事馆领事讲话

嘉宾观看表演

广播电视大学的话剧日语版《西游记》

观众抽奖

申院长给社会组特等奖颁奖

社会组二等奖社会组三等奖

本科组获奖选手

专科组获奖选手

全体与会人员合影

附:

一、无锡商业职业技术学院国际商务学院申厚坤院长致开幕词


尊敬的各位领导、各位嘉宾、老师们、同学们:
上午好!
        由无锡市人民政府外事办公室、无锡市教育局、无锡市哲学社会科学界联合会、无锡市翻译协会、无锡市外国语学会联合主办,无锡商业职业技术学院承办的第十五届无锡市日语教育交流会、第八届“太湖杯”日语演讲比赛正式开幕啦。谨此,我代表无锡商业职业技术学院国际商务学院向各位参会领导和嘉宾表示热烈的欢迎!
        无锡商业职业技术学院是一所主要面向现代服务业培养高素质技术技能型人才的全日制普通高等学校。学校前身是创建于1965年的江苏省无锡商业学校,2000年,经江苏省人民政府批准升格更名为无锡商业职业技术学院。2008年被确定为江苏省示范性高职院校建设单位。学校现设有工商管理学院、国际商务学院、会计金融学院、旅游管理学院、艺术设计学院、数字媒体学院、汽车技术学院、物联网技术学院、机电技术学院9个二级学院。学校设有45个专业,现有在校生13000多人。
        国际商务学院设有国际经济与贸易、商务英语、报关与国际货运、商务日语、应用韩语五个专业,在校生近1400人。学院现有专任教师51名,外籍教师3名,其中高级职称21名,博士1名,硕士45名。先后有15名教师赴英国、美国、加拿大、德国、新加坡、韩国等国进行访问学习或交流。国际商务专业群被评为无锡市2013年职业教育重点专业群。商务日语专业现有7个班级,在校生177人。在近两年的“太湖杯”日语演讲比赛中取得了比较理想的成绩,2012年参赛的两位同学分获一等奖和优秀奖;2013年参赛的两位选手分获一等奖和三等奖。2012年,在第二届全国高职高专日语技能比赛中获二等奖2项、三等奖1项。
        本次教育交流会及日语演讲比赛得到了日本驻上海总领事馆、日本国际交流基金会北京日本文化中心、无锡日商俱乐部等单位的大力支持。
        非常感谢无锡市人民政府外事办公室、无锡市教育局、无锡市哲学社会科学界联合会联合、无锡市翻译协会、无锡日语教育交流协会、无锡市外国语学会!每年一度的日语教育交流活动及日语演讲比赛对于增进中日两国人民之间的友谊与相互了解提供了良好的平台,同时对于提高无锡市大学生及日语爱好者的日语水平起到了积极的促进作用。而且也给我们高校搭建了与社会交流的平台。在此,我诚挚邀请各位领导和专家经常光临我们无锡商业职业技术学院国际商务学院,指导我们的专业建设与人才培养工作。
        最后,预祝第十五届无锡市日语教育交流会取得圆满成功!预祝各位选手在下午的日语演讲比赛中,充分展示你们的风采,取得优异成绩!谢谢!

二、无锡市翻译协会副会长朱政孝讲话:


尊敬的大内忠典副领事、尊敬的无锡商业职业技术学院国际商务学院申厚坤院长、尊敬的岡先生、尊敬的在座的日本和中国的朋友们:

        我是刚才司仪介绍的无锡市翻译协会副会长朱政孝。请允许我代表主办方讲几句话。
        作为这次活动的主要内容,黑濑伸子女士给我们介绍了日本四国地区的高知县情况;菅田阳平先生给大家介绍了日本传统的文化艺术之一的“能乐”。这些让我们更多地接触了日本及其文化,增加了知识,加深了对日本的理解。下午,作为日语教育的一个方面举行了日文演讲比赛,很多年轻的朋友积极参加,表现了非凡的成绩。
        这次活动加深了相互的了解,有效地促进了中日两国民间的友谊,取得了很大的成果,达到了预期的目的,这是承蒙在座的日本朋友以及积极为这次活动给予了支持和帮助的中日双方有关人员共同努力的结果。为此,我谨代表有关主办方表示衷心感谢。
        今天,请允许我借这个机会向在座的年轻的朋友们特别说几句。无锡是友好、和谐的城市,无锡人民与世界各国人民,尤其与日本人民友好交流源远流长。例如,共建“中日樱花友谊林”的民间友好活动是全国最先,并得到了中国外交部和中国人民对外友好协会的大力支持,至今已持续了二十多年,年年樱花烂漫时无锡人民会迎接众多的日本友人来无锡与无锡市民共栽樱花树苗,共赏樱花。今年的樱花节更是举办了多种活动,进一步促进了中日两国人民的交流和友情,取得了丰硕的成果。无锡也是日资企业高地,我相信今后还会有很多优秀的日本企业到无锡来共谋发展,共谋两国人民的幸福。
        中日两国和两国人民的友好关系到亚洲和平乃至世界和平。所以,我真诚地希望你们继承无锡的传统,学好日语,充分运用学到的知识,为中日友好,为无锡人民和日本人民之间在各个领域的友好交流作出你们的努力。谢谢大家。


                                                                                                                无锡市翻译协会
                                                                                                               2014年5月18日

  


客户服务热线

0510-88882888


在线客服