【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务

 

        2013年4月20日，无锡市翻译协会翻译服务委员会暨第一次工作会议在无锡译协秘书处召开。鉴于上级领导和我会理事都很忙和不久将召开全体理事会，本着求真务实的精神，此次会议，没有邀请上级领导和无关理事参加。只邀请了与翻译服务和本次工作会议讨论事宜密切相关的翻译公司负责人参加了会议，为委员会确立了真抓实干、求真务实工作风格。
       无锡太湖翻译有限公司、无锡市格莱特翻译有限公司、国旅翻译室、江南翻译馆、无锡市译德鸿翻译社、无锡加中翻译事务所、无锡捷优翻译有限公司有关负责人参加了会议。
       会上，由市译协秘书长吴兴宣布理事会关于成立翻译服务委员会的决定及组织机构人事安排，由宗永平担任主任委员，戴赟斌担任副主任委员，丁海燕、戴赟斌、周士坤、宗永平、郭林芳、丁德鸿、张磊、王光为委员。
       无锡市翻译协会翻译服务委员会成立后，将为无锡市翻译公司搭建翻译交流与沟通的平台。初步准备开展如下几方面的工作：一是逐步完善委员会机构，健全规章制度,以保证委员会的工作有章、有序、有效开展。委员会要与协会秘书处/行业管理办公室建立有效的联络机制，及时通报情况、沟通信息、加强合作，确保委员会能够正常开展活动。二是利用自身优势，通过收集具有公信力的行业数据和与相关机构合作深入开展行业调研，为政府决策和行业发展提供有价值的参考依据，引导对行业的规划和发展，使行业的发展具有前瞻性和战略性，避免盲目性。三是建立和完善行业自律管理体制，提高行业自律水平，不断完善已有的评估机制，使翻译服务企业真正做到有规可依，努力在行业内营造一种自觉维护行业形象和行业利益的氛围。四是委员会要继续制定和健全适应行业发展和市场需要的系列标准，提升行业的市场竞争力。同时依据行标、行约建立完备的行业资质评定体系，促进翻译服务企业和会员以更高的资质水平参与市场竞争。五是重视并积极推动协会的会员发展工作，团结全无锡从事翻译服务的单位，积极争取、推荐其加入协会，为会员们提供贴心的服务，促进行业团结，扩大协会的社会影响力和行业话语权，影响和推动翻译服务行业的整体发展。
       此外，与会成员希望切实发挥好翻译服务委员会平台的交流功能，定期活动，互相借鉴，共同探讨，促进资源共享和团结协作，推进翻译服务行业规范、健康发展，促进政治、经济、文化、科技等领域的对外交流与合作。