关于成立无锡市翻译协会翻译服务委员会的申请报告
转自: 本站原创浏览: 4037发布: 2013-04-19
关于成立无锡市翻译协会翻译服务委员会的申请报告
市相关部门：
无锡市翻译协会为行业性社会组织，宗旨是加强对翻译行业的指导与管理，规范行业行为，为提高翻译质量、改进翻译服务、促进行业健康可持续发展服务。当前，翻译服务行业的领域、业态和内涵在不断扩展，翻译服务业快速发展。据有关机构提供的数据显示，截至2012年底，无锡已成立各类翻译公司近千家，但这些企业中真正具有做强做大实力的还不多，都还是一个处在刚刚起步阶段的事业，发展为一个成熟、有序、健康可持续的行业还有很大距离。如何协调、推动翻译行业朝着健康规范的方向发展，将是我们长期面临的一项新课题。协会要全面贯彻落实科学发展观，紧紧围绕协会“提供服务、反映诉求、规范行为”的基本职能，推动行业协调、健康和可持续地发展，从而更好地为社会服务，为经济建设和对外交流事业大局服务。
为此，无锡市翻译协会组织对在锡的翻译公司进行了调查，通过召开座谈会、调研走访等形式听取了多家翻译公司对近几年来的无锡翻译市场的评价意见，经无锡市翻译协会六届七次和八次会议的讨论，决定成立无锡市翻译协会翻译服务委员会，在无锡市翻译协会（以下简称“无锡译协”）领导下，本着自愿、自律、优势互补、资源共享的原则，团结全无锡从事翻译服务及其相关的组织、机构和企事业单位，遵守行约行规，探索翻译服务行业发展规律，反映翻译服务行业的诉求，维护翻译服务从业者的利益，推进翻译服务行业规范、健康发展，促进政治、经济、文化、科技等领域的对外交流与合作。
一、翻译服务委员会工作任务
1、逐步完善委员会机构，健全规章制度
一项发展的事业需要一个不断发展和完善的组织系统。委员会依照协会《章程》和《分支机构管理暂行办法》，建立和完善委员会的各项规章制度，以保证委员会的工作有章、有序、有效开展。委员会要与协会秘书处/行业管理办公室建立有效的联络机制，及时通报情况、沟通信息、加强合作，确保委员会能够正常开展活动。
2、深入开展行业调研，加强行业指导
翻译行业处在不断发展和变化的过程中。委员会利用自身优势，通过收集具有公信力的行业数据和与相关机构合作开展行业调研，为政府决策和行业发展提供有价值的参考依据，引导对行业的规划和发展，使行业的发展具有前瞻性和战略性，避免盲目性。
3、不断加强行业自律，推动诚信建设
建立和完善行业自律管理体制，提高行业自律水平，是行业健康发展的重要保障。委员会将不断完善已有的评估机制，使翻译服务企业真正做到有规可依，努力在行业内营造一种自觉维护行业形象和行业利益的氛围。
4、参与制定行业标准，开展资质评定
编拟修订和宣传贯彻翻译服务领域国家标准和行业规范，为规范翻译服务市场起到积极作用。但这仅仅是个开始，委员会要继续制定和健全适应行业发展和市场需要的系列标准，提升行业的市场竞争力。同时依据行标、行约建立完备的行业资质评定体系，促进翻译服务企业和会员以更高的资质水平参与市场竞争。
5、重视会员发展工作，促进行业团结
发展会员是无锡译协一项重要的基础工作。委员会有责任重视并积极推动协会的会员发展工作，特别对于那些成长速度快、新技术应用广、善于创新求变的新兴翻译企业，委员会要积极争取、推荐他们加入协会，并切实为他们提供贴心的服务，使无锡译协成为最广大翻译服务企业和翻译从业人员的组织，切实扩大协会的社会影响力和行业话语权，影响和推动翻译服务行业的整体发展。
二、翻译服务委员会组织机构
翻译服务委员会为无锡市翻译协会的下属机构，接受无锡市翻译协会理事会的领导。根据工作需要，设立主任委员2名，秘书长、常务副秘书长各1名，若干委员组成委员会组织机构。秘书处是本委员会的常设工作机构，在全体委员会的领导下工作，负责处理日常事务，开展委员会各项工作。秘书处办公地点设在无锡市翻译协会。组织机构名单如下：
主任委员：
秘书长：
常务秘书长：
委员：
团体会员：
翻译服务工作委员会的任务是繁重的，但也是光荣的。作为无锡地区翻译行业的领军人物，我们有责任有义务为翻译服务尽心尽力。而翻译服务委员会作为协会的分支机构更是责无旁贷。我们要着眼发展大局，倡导全体同仁齐心协力，精诚团结，互相尊重，开拓创新，为共同构建一个和谐健康的翻译服务行业，为推动中国翻译事业的大发展大繁荣而不懈努力！
无锡市翻译协会
二0一三年四月二十日
市相关部门：
无锡市翻译协会为行业性社会组织，宗旨是加强对翻译行业的指导与管理，规范行业行为，为提高翻译质量、改进翻译服务、促进行业健康可持续发展服务。当前，翻译服务行业的领域、业态和内涵在不断扩展，翻译服务业快速发展。据有关机构提供的数据显示，截至2012年底，无锡已成立各类翻译公司近千家，但这些企业中真正具有做强做大实力的还不多，都还是一个处在刚刚起步阶段的事业，发展为一个成熟、有序、健康可持续的行业还有很大距离。如何协调、推动翻译行业朝着健康规范的方向发展，将是我们长期面临的一项新课题。协会要全面贯彻落实科学发展观，紧紧围绕协会“提供服务、反映诉求、规范行为”的基本职能，推动行业协调、健康和可持续地发展，从而更好地为社会服务，为经济建设和对外交流事业大局服务。
为此，无锡市翻译协会组织对在锡的翻译公司进行了调查，通过召开座谈会、调研走访等形式听取了多家翻译公司对近几年来的无锡翻译市场的评价意见，经无锡市翻译协会六届七次和八次会议的讨论，决定成立无锡市翻译协会翻译服务委员会，在无锡市翻译协会（以下简称“无锡译协”）领导下，本着自愿、自律、优势互补、资源共享的原则，团结全无锡从事翻译服务及其相关的组织、机构和企事业单位，遵守行约行规，探索翻译服务行业发展规律，反映翻译服务行业的诉求，维护翻译服务从业者的利益，推进翻译服务行业规范、健康发展，促进政治、经济、文化、科技等领域的对外交流与合作。
一、翻译服务委员会工作任务
1、逐步完善委员会机构，健全规章制度
一项发展的事业需要一个不断发展和完善的组织系统。委员会依照协会《章程》和《分支机构管理暂行办法》，建立和完善委员会的各项规章制度，以保证委员会的工作有章、有序、有效开展。委员会要与协会秘书处/行业管理办公室建立有效的联络机制，及时通报情况、沟通信息、加强合作，确保委员会能够正常开展活动。
2、深入开展行业调研，加强行业指导
翻译行业处在不断发展和变化的过程中。委员会利用自身优势，通过收集具有公信力的行业数据和与相关机构合作开展行业调研，为政府决策和行业发展提供有价值的参考依据，引导对行业的规划和发展，使行业的发展具有前瞻性和战略性，避免盲目性。
3、不断加强行业自律，推动诚信建设
建立和完善行业自律管理体制，提高行业自律水平，是行业健康发展的重要保障。委员会将不断完善已有的评估机制，使翻译服务企业真正做到有规可依，努力在行业内营造一种自觉维护行业形象和行业利益的氛围。
4、参与制定行业标准，开展资质评定
编拟修订和宣传贯彻翻译服务领域国家标准和行业规范，为规范翻译服务市场起到积极作用。但这仅仅是个开始，委员会要继续制定和健全适应行业发展和市场需要的系列标准，提升行业的市场竞争力。同时依据行标、行约建立完备的行业资质评定体系，促进翻译服务企业和会员以更高的资质水平参与市场竞争。
5、重视会员发展工作，促进行业团结
发展会员是无锡译协一项重要的基础工作。委员会有责任重视并积极推动协会的会员发展工作，特别对于那些成长速度快、新技术应用广、善于创新求变的新兴翻译企业，委员会要积极争取、推荐他们加入协会，并切实为他们提供贴心的服务，使无锡译协成为最广大翻译服务企业和翻译从业人员的组织，切实扩大协会的社会影响力和行业话语权，影响和推动翻译服务行业的整体发展。
二、翻译服务委员会组织机构
翻译服务委员会为无锡市翻译协会的下属机构，接受无锡市翻译协会理事会的领导。根据工作需要，设立主任委员2名，秘书长、常务副秘书长各1名，若干委员组成委员会组织机构。秘书处是本委员会的常设工作机构，在全体委员会的领导下工作，负责处理日常事务，开展委员会各项工作。秘书处办公地点设在无锡市翻译协会。组织机构名单如下：
主任委员：
秘书长：
常务秘书长：
委员：
团体会员：
翻译服务工作委员会的任务是繁重的，但也是光荣的。作为无锡地区翻译行业的领军人物，我们有责任有义务为翻译服务尽心尽力。而翻译服务委员会作为协会的分支机构更是责无旁贷。我们要着眼发展大局，倡导全体同仁齐心协力，精诚团结，互相尊重，开拓创新，为共同构建一个和谐健康的翻译服务行业，为推动中国翻译事业的大发展大繁荣而不懈努力！
无锡市翻译协会
二0一三年四月二十日
