【无锡市翻译协会】36年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】36年翻译经验/专业级翻译服务

　　近年来，无锡市翻译协会的工作，在广大会员、理事、各级政府领导及社会各界的支持下得到了迅猛的发展，受到了社会更大的关注、关心和关爱，本网站就大家关心的问题，采访了协会秘书长吴兴。
问：请问翻译协会到底是学术性社会团体还是行业协会？
答：关于无锡市翻译协会的属性问题，最近社会上颇有困惑，我会在这一问题上也未向社会做过正式的解释，现在有必要给关心我们，支持我们的朋友们做一澄清。
无锡市翻译协会，从1988年成立至今，在社团登记上一直属于学术性团体法人。但从2005年市委市政府将行业协会改革的议程列为当年七大改革攻坚项目之一开始，翻译协会当年经过行业协会改革办的指导学习、整顿、验收认证等一系列程序，确定为行业协会试点单位，通过逐步改革创造条件，本着一市一业一会的精神，改革发展为翻译行业协会。目前，改革尚未完成，翻译协会仍然属于学术性社会团体。
问：学术性社会团体和行业协会有何不同？
答：两者无论是行政管理渠道，还是会员组成、协会职能都有本质的不同。在行政管理渠道方面：两者的登记机关都是民政局，但业务主管部门完全不同，翻译协会作为学术性社会团体其业务主管部门是社科联，社科联下属的协会全部是学术性社会团体。行业协会的主管部门是发改委行业协会管理处。行业协会的会员组成，当然主要是同行业经济组织，而翻译协会至今还没有正式发展一家翻译经济组织为会员。
无锡市翻译协会在自1988年成立至今的二十年里，从事了大量的行业协会应当从事的工作，为翻译行业的发展作出了巨大的贡献，这是翻译界的资深从业人员能切身体会到的。正是由于这一原因，我会才被列入我市行业协会改革的范围，通过不断改革，将逐步过渡到行业协会。虽然，我会的行业协会改革走在了全国的前列，改革工作得到了省译协、中国译协及全国各省市译协的认可，但在法律属性上他仍然是学术性社会团体，就好比一家公司是有限责任公司还是无限责任公司是以其工商注册为法律依据的，而不是以某组织或某法官裁定的。
问：无锡市翻译协会可以从事翻译经营工作吗？
答：目前无锡市翻译协会是学术性社会团体，从事翻译经营活动是合法的，不但要做，而且要大张旗鼓地做，不是可不可以做的问题，而是如何做得更好的问题。
翻译协会从事翻译经营活动有许多法律依据，最重要的是江苏省民政厅、江苏省财政厅、江苏省税务局、江苏省物价局颁发的《关于社会团体举办第三产业等有关问题的通知》，在其第一章中规定：“基本原则：社会团体举办第三产业应当与其宗旨和业务活动相符合，利用其自身条件和优势设立实体机构或不设实体机构直接从事有偿服务活动，其目的是为社会提供服务，为国家创造财富，并借以开辟经费来源，增强社团活力以求得自身发展。”并对细节做了详细规定。
无锡市翻译协会将一如既往地开展好翻译服务工作，一如既往地支持行业协会的改革工作。

无锡市翻译协会
无锡市沃尔得翻译公司
www.print0510.com