无锡译协召开机器辅助翻译实践交流会
转自: 本站原创浏览: 1574发布: 2018-02-02
核心提示：2018年2月1日上午10点，无锡市翻译协会在会议室召开了2018年第一次学术交流会——“机器辅助翻译实践交流会”。无锡市翻译协会将不断巩固提高翻译质量水平和效率，通过网站、微信平台、新兴资讯刊物等渠道向大众普及国外先进的产业资讯，做好无锡翻译行业的领头羊。
2018年2月1日上午10点，无锡市翻译协会在会议室召开了2018年第一次学术交流会——“机器辅助翻译实践交流会”。无锡市翻译协会会长曹幼铉、秘书长吴兴、译员李彦、徐慧等七人参与了此次交流活动。
随着互联网和计算机技术的迅猛发展，传统翻译行业迎来了新的机遇和挑战，机器翻译和机器辅助翻译的广泛应用，正引起翻译行业前所未有变革。为了与时俱进，借此全面提高翻译的效率和质量，无锡市翻译协会举办了此次机器辅助翻译实践交流会。从实践的角度交流机器辅助翻译与机器翻译的经验体会，及对下一步发展的预测及对策。
会议分为三大块内容，第一块内容是会长曹幼铉和秘书长吴兴对无锡现下翻译大行业的前景分析及肯定机器辅助翻译的优缺点、现状和趋势。第二块内容则是译员交流工作中利用机器辅助翻译的一些切身感受和实践经验。第三块内容则是从翻译项目管理的角度，对比分析了目前一些翻译平台的特点。最后，曹幼铉会长发表总结，他认为，无锡市翻译协会应主动承担其社会组织背负的社会责任，不断巩固提高翻译质量水平和效率，通过网站、微信平台、新兴资讯刊物等渠道向大众普及国外先进的产业资讯，做好无锡翻译行业的领头羊。
无锡市翻译协会
2018年2月2日
