社科联领导讲话（王铭涛副主席）
转自: 本站原创浏览: 2727发布: 2018-09-28
解放思想，改革创新，争创一流学术社团
——在市翻译协会第八次会员代表大会上的讲话
无锡市社科联副主席 王铭涛
（2018年9月15日）
尊敬的卢会长，各位领导、各位代表：
大家下午好！今天非常高兴参加无锡市翻译协会成立三十周年庆典暨第八次会员代表大会，我谨代表无锡市社科联向大会的成功召开，向选举产生的新一届理事会，新当选的会长、副会长、秘书长们表示最诚挚的祝贺！并借此机会，向一贯支持社科联工作的无锡市翻译协会表示衷心的感谢！
市翻译协会成立三十年来，为无锡地区翻译事业的发展做出了突出的贡献，为全市不同专业领域的翻译组织和人员成功搭建了相互学习交流、增进彼此友谊、促进共同发展的平台。同时，市翻译协会聚集社会各界翻译力量，在促进无锡对外友好交往、经贸往来、科技进步等方面做了大量的工作，成绩斐然。
无锡市社科联是市翻译协会的业务主管单位，我们对翻译协会成立以来，尤其是近年来的工作给予充分的肯定。在全市106家社科类社会组织中，翻译协会始终是排头兵，无论在建章立制、规范管理、党建工作、服务社会、科普活动，还是在专业发展、行业培训、资质管理、学术交流、译赛组织等方面，都取得了突出的成绩，走在了全市社科类社会组织的前列。市翻译协会历年都被评为市级社科先进学会，两次被评为全国先进社科组织。
这些成绩的取得，不仅得益于各级领导的关心和支持，得益于骨干学者和广大会员的热心参与，更得益于有好的会长、好的秘书长、好的领导班子。在此，也向多年来始终参与、支持社科联各项工作的历任会长、副会长、秘书长们表示衷心的感谢！
翻译协会具有较高的理论研究水平，较强的人才和工作支撑，我们的管理非常科学，办会规范，刚才今天2个半小时，我们这个选举程序，这个计票、唱票非常规范，特别印象深刻的还有我们的监督事的工作报告，这是我看到的所有的换届大会上接触的工作报告讲得最详细，不仅仅是书面材料简单的一二三四五几句话，说明我们翻译协会这些年以来，我们在组织建设方面、规范化管理方面，确实下了很多的功夫，取得了很多的成绩，所以在这个规范化管理的基础上我们取得一系列的成绩。时间关系，在工作报告中都有，就不再重复了。刚才选举产生了新一届理事会，借此机会，也向新一届理事会提几点建议，仅供参考。
一是提升政治引领力。要学习宣传习近平新时代中国特色社会主义思想，在党的十九大精神和党的最新理论成果中寻找翻译行业学术研究的出发点。要大力加强学会党建工作。社科联鼓励有条件的学会成立党组织，开展形式多样的党建活动。翻译协会作为社科联业务主管的第一家成立党支部的社会组织，要结合协会基层党建工作的实践，积极探索新时代社会组织党的建设新思路、新模式，以党的建设带动协会的各方面的行使，那么我们想呢，协会就是社会组织党建工作，不仅说要按照党的章程开展一些党的活动，更重要是要体现双标的行使，在我们社会组织中贯彻、落实，体现我们社会主流的艺术形态，在我们的学术活动，在我们面向社会普及的活动中，它应有的地位，应的相关要求体现出来，这是我们加强社团党建工作的应有的现职。要认真落实好意识形态工作责任制，加强对人员、网站和学术活动的管理，加强对出版资料和宣传材料的审查，保证学会正确的发展方向。
二是发挥社会智库功能。翻译协会会员中有资深翻译、有高校教授和教师，有企事业单位的外语和翻译工作者，有社会上长期从事翻译工作的人士，形成了结构合理，实力雄厚的人才队伍，这些都为学会开展学术研究，提升服务水平，发挥社会智库功能提供了坚实的基础。希望新一届理事会百尺竿头，更进一步，建立与高校、企业、学会、社区、政府机构之间的跨界联系，加强跨界研究、跨界交流，结合无锡地方实践多出高质量的学术成果。也希望学会能够建立一支高质量的专家队伍，打造优秀人才智库，以五湖四海的胸怀和高水平标准的要求，把翻译协会建设成为无锡首屈一指的智库型学会。
三是加强规范化建设。翻译协会是无锡首批4A级社会组织，是“江苏省示范性社会组织”，也是全市社科学会中社会类学科组的副组长单位。今后，要进一步构建完善社团法人治理结构，抓好日常管理，促进学会规范化建设；要努力拓展业务，增强经济效益，促进学会可持续发展；也要利用自身的经验和优势，带动学科组其它学会更好地发挥作用，提升全市社科学会的规范化建设水平。
今年是改革开放40周年，恰逢无锡市翻译协会建立30周年，可以说翻译协会既是改革的见证者、亲历者，也是无锡翻译事业改革发展的有力推动者。无锡翻译协会担负着服务政府、服务社会的重要责任，在传承中华文化、促进科技进步等方面完全可以大有作为。希望翻译协会在新一届领导班子的带领下，解放思想，继续努力，积极组织全市翻译工作者，广泛开展学术交流活动，活跃学术氛围、深化翻译理论与方法研究，进一步提升学术水平；同时，调动一切积极因素，群策群力，改革创新，不断增强服务能力，在争创一流学术社团的同时，也为社科事业的繁荣发展、为我市当好全省高质量发展的领跑者做出新的、更大的贡献！
最后，再次祝贺大会取得圆满成功！
