【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务

客服热线:88882888, 13906192326

首 页»资质资格»翻译资质

关于翻译资质认证有关问题的答记者问

浏览: 5558发布: 2007-03-27

核心提示:2007年3月22日,无锡市翻译协会在协会秘书处就"无锡市翻译服务机构资质认证"工作的展开召开了记者招待会...

2007年3月22日,无锡市翻译协会在协会秘书处就"无锡市翻译服务机构资质认证"工作的展开召开了记者招待会.并就以下内容回答了记者的提问:

为什么要搞翻译资质认证?

首先是应消费者的需要,由于翻译行业入行门槛低,谁都可以办,而且低质量的翻译对人对物要求都不高,谁又都想办,导致翻译行业内鱼龙混杂,水平良莠不齐。翻译工作有个特点,就是水平越低胆子越大,翻译服务又是很多消费者无法辨别好坏的技术性很强的服务,所以,很多消费者提高了消费意识,常常向翻译公司提出资质的问题。

无锡市翻译协会有这种权利吗?

有的,根据无锡市人大颁布的《无锡市促进行业协会发展条例》和无锡市政府颁发的《无锡市促进行业协(商)会发展的若干规定》,及其他政府部门颁发的一系列行业协会改革的文件。无锡市翻译协会已于2005年被市行业协会改革办正式确认为无锡市唯一的翻译行业协会。我会于2006年向行业协会改革办递交了《关于对无锡市翻译机构进行非强制性资质认证的报告》,得到了首肯。

根据什么制定这一标准的?

主要依据有关翻译行业的国家标准和ISO系列质量体系认证标准及方法,结合无锡翻译界的实际情况制定的。

有公司申请吗?

无锡市沃尔得翻译印刷有限公司已向我会提出了申请,并提交了申请材料,这个公司已经通过了ISO9000质量体系认证,在无锡地区还属首家,考虑到其具体情况,协会将把它作为资质认证的一个试点,组织专家组对其进行顾问和审核。

什么时候可以申请?

协会现在已开始接收申请。

什么样的机构可以申请?

在无锡地区合法注册的从事翻译服务的机构。

由什么样的人/由谁在进行资质的认证和审核?

由无锡市翻译协会部分理事,翻译行业专家,以及具有质量认证资质的专家组成的专家审核组.

得到认证的翻译机构有什么好处吗?

首先,申请单位要对比认证要求对自身进行改进,可以提高翻译业务管理水平,从程序控制方面提高翻译产品质量,从而提高了市场竞争力和信誉度。其次,有资质的单位在翻译项目竞标时,提交的自荐材料的公信力度是不一样的。

对消费者有什么好处呢?

可以通过权威的信誉为消费者选择翻译供应商时提供参考依据。

认证办法和管理细则大致内容是什么?

主要从两个方面审查翻译机构,以确保翻译质量,一是审查翻译人员,包括译员和管理者,主要综合考察他们的实际翻译水平和在行业内的声誉。二是审查翻译流程,确保申请机构有系统的全程质量控制方式。

一次通过认证就一劳永逸了吗?

不是,通过后每年还要进行严格的年检。这是保证通过认证的单位的翻译水平长期可信可靠的主要方式。同时也可以促进机构本身发展和进步。

行业内有这样的先例吗?

目前还没有,我会的这一行动为全国首创,所以受到了行业内外各方面的关注。

在这一时期推出这样的一个资质认证有什么意义?

1.无锡市政府提出要改革和优化我市的外商投资环境,这个资质认证的提出可以推动规范我市的翻译服务行业,乃至带动其他以外向型企业为服务对象的行业的规范化。

2.翻译行业本身在文化和国际语言方面都有涉及,我们这个资质认证的提出,在国内走在了前面。这对我们塑造文化名城,建设国际化都市等目标在软件上的推进是可想而知的。

会不会只局限于无锡范围内?

  我们目前的资质认证是对应目前的行业形势而制定的,当行业的发展到了一个新的阶段,如在无锡地区出现了国际化或跨省的大规模的翻译机构或是翻译需求,我们也会与时俱进,根据市场的要求对资质认证本身进行扩充和调整.


客户服务热线

88882888, 13906192326


在线客服