【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务

客服热线:88882888, 13906192326

首 页»资质资格»翻译资质

无锡市翻译机构资质认证工作正式展开

浏览: 6090发布: 2007-03-14

核心提示:为响应无锡市政府营造良好的外资投资环境的号召,优化我市翻译服务行业结构,提升我市翻译服务机构的整体水平...

为响应无锡市政府营造良好的外资投资环境的号召,优化我市翻译服务行业结构,提升我市翻译服务机构的整体水平。无锡市翻译协会立足保障消费者权益,从国家相关成熟经验出发,结合我市翻译市场的实际情况,以实事求是的态度筹划并提出了我市翻译机构的服务资质认证规范,并在以无锡市沃尔德翻译印刷有限公司为试点,对规范条款进行了评估和调整。

在谈到制订该资质认证规范的初衷时,译协的相关负责人表示:翻译是一类纯脑力劳动,因从业个人的综合素质的区别,翻译个人对在不同专业层面的翻译表现存在相对不小的差距。这就需要翻译机构和组织以团队的力量来控制和缩小这种差距。

尤其是在面对企业单位的翻译服务,内容通常涉及技术资料和合同条文,对准确性的要求比较高,而翻译机构的团队性在解决这类问题时较个人存在较大优势,这也是翻译机构在这类翻译服务市场上处于主导地位的原因。然而我国的翻译服务市场仍未成熟,鱼龙混杂、良莠不齐的情况在很多地方都存在。翻译机构本身存在结构不科学,程序不合理,以为翻译机构只是单纯的翻译个人的集合等现象;另外,有些不负责任的机构负责人只一味注重市场而忽视质量,完全依赖兼职翻译而忽视机构本身建设,导致机构本身成了名副其实的“皮包公司”,“业务倒爷”。这些情况致使许多客户在选择翻译时信心不足,无从判断可靠与否,直接影响了整个行业的发展。

“这次我们提出办这样一个资质认证,就是希望从根本上,以专业的手法来改善这种情况


客户服务热线

88882888, 13906192326


在线客服