【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务

客服热线:88882888, 13906192326

2022年江苏省太湖湾日语大赛落下帷幕

浏览: 1134发布: 2022-08-09


2022年江苏省太湖湾日语大赛,即第23届中日文化及日语教学交流会、第3届日语教学(微课)大赛、第16届太湖杯日语演讲比赛于528日圆满落下帷幕。

大赛决赛采取线上线下结合的方式举行,江苏省外办、苏锡常外办、无锡市教育局、无锡市翻译协会、苏州外语教学研究会、常州市翻译协会、江南大学、无锡职业技术学院、江苏理工学院、日本国驻上海总领馆、北京日本文化交流中心、无锡日商俱乐部等单位领导出席了开幕式。

无锡职业技术学院具体承办了本次大赛,线下主会场设在无锡山明水秀大酒店。有关领导和参赛选手分别在东京、北京、南京、上海、苏州、常州、无锡等地线上参加了开幕式和大赛。

本次大赛系列活动由江苏省外办主办,苏锡常三市外办、无锡市教育局、无锡市翻译协会、常州市翻译协会和无锡职业技术学院承办。支持单位有:日本国驻上海总领事馆、日本国际交流基金会北京日本文化中心、无锡日商俱乐部、无锡市外事翻译中心、无锡市人力资源集团、江南大学、无锡学院、无锡太湖学院、无锡开放大学、无锡科技职业学院、无锡立信高等职业技术学校、无锡市堰桥高级中学、无锡市第一女子中学、无锡外国语学校、无锡行知科技学校、江苏理工学院、常州大学、常州工学院、常州旅游商贸高等职业技术学校、苏州大学、苏州科技大学、苏州城市学院、常熟理工学院、苏州农业职业技术学院、苏州旅游与财经高等职业技术学校、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、无锡市沃尔得翻译印刷有限公司、无锡吉川教育信息咨询有限公司、常州市国际翻译广告有限公司、常州令和教育科技有限公司等三十余家。


开幕式上,无锡职业技术学院党委副书记周桂瑾代表承办方致欢迎词。

  

周桂瑾副书记在致辞时,代表无锡职院,作为大赛的具体承办方,对各位领导、嘉宾,各位中外专家,参赛选手和指导老师们的到来表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
   

周桂瑾在谈到本届大赛时说:江苏与日本合作交流密切,经贸往来成果丰硕。太湖湾杯日语大赛系列活动为苏锡常三地日语教学提供了良好的交流平台,也为优秀日语人才脱颖而出创造了机会,同时还为用人单位推荐了人才,很好地促进了中日民间交流。
   

周桂瑾简要介绍了无锡职院的发展历史和现状。学校办学六十余年来,扎根机械行业,对接装备制造业转型升级,深化产教融合、校企合作,打造了以技术引领为特征的高质量发展之路,形成了鲜明的办学特色。2021-2022年度在中国高职院校竞争力排行榜中位列全国第三。目前正全力冲刺升格为无锡职业技术大学这一目标。
   

日语专业始建于2004年,构建了校企双主体育人、德技融合、专创融合的人才培养模式,持续完善语言类课程体系,深化教师教材教法改革。毕业生就业质量高,用人单位满意度高。学生积极参加全国和省市各级日语赛事,并获得佳绩。
   

周桂瑾最后说:值此中日邦交正常化50周年,大赛活动开展20周年之际,我院承办本届大赛,深感荣幸。因疫情影响,无法在校园里举办。为此,向大家发出诚挚的邀请,常来无锡职业技术学院指导和交流。最后预祝本次大赛圆满成功,希望大赛能走得更远、走得更实。希望各位参赛选手赛出水平。



日本国驻上海总领馆佐藤训子领事线上致辞。


佐藤训子领事在致辞中说:
   

因疫情关系,今天无法前往现场观摩比赛,我感到非常遗憾。各位参赛者们一直以来坚持潜心学习日语,今天会给我们带来什么样的演讲呢,真是令我十分期待。和往年一样,今年我馆也为大家设置了日本国驻上海总领事特别奖。希望大家今天都能发挥出自己的最好水平。
   

谈到中日友谊佐藤训子说:
   

今年是日中邦交正常化50周年。能迎来如此值得记念的一年,离不开日中两国有志之士的共同努力。我衷心希望,像大家这样学习日语又对日本文化有所了解的年轻人们,将来能充分发挥你们的能力,肩负起日中友好的责任,推动两国友好关系迈向下一个50年、100年甚至更远的未来。
   

对大赛的组织工作佐藤训子说:
   

据我了解,本演讲比赛的举办还得到了日本企业的大力协助。在此,我要特别向无锡日本商工俱乐部对比赛长久以来给予的支持表示由衷的感谢。另外,我也要向在疫情中克服诸多困难、令如此精彩的活动得以实现的各主办方,以及尽心尽力指导学生参赛的日语教师们,致以衷心的感谢和崇高的敬意。




江苏省人民政府外事办公室一级巡视员黄锡强代表主办方视频讲话。


   
黄锡强在讲话中说:

   

去年,省外办和无锡、苏州、常州市外办及相关部门团体联合将太湖湾日语大赛升格为省级大赛,成为苏锡常地区共同开展的对日文化交流新品牌。今年是中日邦交正常化50周年,也是江苏与日本的友好交流年,举办太湖湾日语大赛,有利于更好地增进人民间的相互理解,寻求两国青年间的互信共识,共同开创更加成熟稳定的友好合作关系。
   

在谈到大赛所发挥的作用时,黄锡强指出:
   

一是,为丰富文化交流,开拓新渠道。大赛得到了中日双方有关部门、社会团体、高校和企业的广泛支持与参与,内容充实、形式多样,成为苏锡常地区合作汇聚各方力量,调度各种因素,共同开展对日文化交流的新渠道。
   

二是为培养日语人才,开辟新途径。苏锡常三市几乎所有涉及日语专业的高校都参与了活动,广大学生通过才艺表演和演讲比赛,增强了学习效果,培养了综合素质。实现以赛促学、以赛促教、以赛会友的目的。为我省培养复合型日语人才提供了有力支撑。
   

三是为提高教学水平,打开新思路。通过微课大赛和演讲比赛,促进了日语教师对教学方法的探索与研究,从而不断提升教学水平。大赛还为中外日语教师搭建了交流平台,促进了双方的交流与合作,开拓新视野,打开新思路。
黄锡强最后指出:
   

今年受疫情影响,大赛最终以线上形式举办,给各参赛学校和参赛选手带来了诸多挑战,但并没有影响大家的参与热情,来自苏锡常三市的21所高校参与,41位选手进入决赛,大赛为苏锡常三地融合,构建对外更开放、交流更活跃、人文生态更优美的都市圈探索出一条现实路径。
   

信在三地的共同努力下,今后参与面必定会越来越广,影响力必将会越来越大。最后衷心祝愿大赛取得圆满成功,祝愿各位选手在大赛中精彩纷呈、激情四射。




无锡市人民政府外事办公室詹熠副主任代表主办地讲话。

詹熠在讲话中说:

值此中日邦交正常化50周年之际,我们迎来了日语大赛系列活动开展20周年,在此,我谨代表无锡市外办向在场和在线的各位嘉宾表示热烈欢迎,向为此次大赛的成功举办付出辛勤努力的各位同仁和中日友人表示衷心感谢。

二十年来,“日语演讲大赛系列活动”从教师交流会、中日文化交流会、日语演讲大赛、日语微课大赛,内容不断丰富充实,参会人员从无锡逐步扩大到长三角地区。从去年开始,在省外办大力支持下,大赛从市级跃升成为省级大赛,苏锡常外办、学校、社会组织、企业紧密合作,通过比赛加大了三市的交往与融合,契合了建立苏锡常都市圈、长三角区域一体化发展战略的时代步伐。

詹熠在讲话中介绍了我市的日本友好城市参与本大赛的情况:

2016年我市与日本相模原市结好30周年之际,相模原市出资邀请日语演讲比赛获奖者赴相模原市参加两市结好30周年庆典活动。去年,为庆祝与无锡结好40周年,日本明石市特别为大赛设立友城特别奖。今年我市的友好交流城市由利本庄市也将继续为大赛设立友城特别奖,并为获奖者准备了精美的礼品。

詹熠简要介绍由利本庄市的情况后说:

1978以农业交流为契机,本庄市与我市开展友好交流,2001年7月两市缔结为友好交流城市。相信一年一度的大赛,将成为我市友城交流的机制性平台,必将进一步促进我市与日本友城间的文化交流。

最后,詹熠说:衷心祝愿“太湖杯”日语演讲比赛越办越好,预祝第16届“太湖杯”日语演讲比赛圆满成功!祝各位参赛同学,发挥水平,取得佳绩。




最后,出席主会场的领导,举行了启动仪式。









      日语演讲比赛决赛,在开幕式后,从下午13:40开始,至17:25结束,历时3小时45分钟。

       

      无锡市翻译协会监事长朱政孝宣读了本科组和社会组获奖名单



本科组:

特等奖:

杨云骢

杜学仕

孔颖萍  

朱庭叶



一等奖:

吴承昊

杨晓当  

何颀钰 

王叶寒 

李利丽  

赵杨慧  

陆佳琪



二等奖:

孙建萍

沈惠莉  

杨子叶

熊妍希  

唐锦程 

杜丽丽  

鞠艳兴


社会组:


一等奖:

赵晓艳



无锡职业技术学院外语与旅游学院徐优明副院长宣读了专科组获奖名单。


特等奖:


金纯真  

毛 竹

戴瑞瑞  

黄奥盈



一等奖:

韩福家  

唐静钧  

谈馨

胡欣   

邱沈乐  

李湖帆 

桓天阳 

张梦瑶  

林初昊



二等奖:

孙昱杰 

潘品安

曹梓俊  

苏素  

王立阳

邱文文  

周硕  

韩昊鹏

无锡市外办和无锡友好城市还为大赛设立了“友城特别奖”,从无锡的参赛选手中筛选出综合素质第一的选手作为获奖者。无锡外办原副主任朱政孝宣读了友城奖获得者名字,并为之颁奖。


友城(日本由利本荘)特别奖  无锡职业技术学院   金纯真


日本国驻上海总领馆为大赛设立了“总领事特别奖”,从苏州和常州参赛的选手中筛选出综合素质第一的选手作为获奖者。日本国驻上海总领馆佐藤训子领事亲自在线评审决定,并线上颁奖,与获奖者线上交流。


总领事奖   常熟理工学院 吴承昊


大会还颁发了微课大赛奖项,常州市翻译协会王维倩会长宣布了大赛评比结果。


特等奖:

常州工学院  周晗玮

江南大学   李  智 金明姬

苏州农业职业技术学院  夏国锋

常州旅游商贸高等职业技术学校 周  杨



一等奖:

江南大学    管纪龙

江苏理工学院   疏蒲剑

无锡职业技术学院   刘金凤  沈倩昉 单天洪

常州大学    吴丽霞  刘  翠

苏州农业职业技术学院  曹玉华

无锡开放大学  周以德

常州旅游商贸高等职业技术学校  王美玲



二等奖:

无锡科技职业学院      陈为民

无锡外国语学校 吴楠 吴若兰           

无锡市堰桥高级中学    逯佳文

无锡城市职业技术学院  徐海峰

苏州农业职业技术学院  张文池

江苏理工学院      靳 成


大会颁发了才艺表演大赛奖项,江苏理工学院外国语学院院长张鑫宣布了大赛评比结果。


特等奖:

江南大学

无锡外国语学校



一等奖:

无锡开放大学

无锡职业技术学院

无锡立信高等职业技术学校

苏州科技大学



二等奖:

江苏理工学院

常州旅游商贸高等职业技术学校

无锡科技职业学院

无锡市堰桥高级中学


无锡职业技术学院外语与旅游学院冯臻院长为评委颁发了感谢状。

深町 哲也、石井 英雅、海原 剣、稻垣 笃则、田村 恭平、西山 陽子、竹松晋华


无锡市翻译协会常务副会长为主持人颁发了感谢状


李耀扬   王蕊

无锡市翻译协会会长卢新才宣读了本届大赛先进集体表彰名单


江南大学、无锡学院、无锡太湖学院、无锡开放大学、无锡科技职业学院、无锡立信高等职业技术学校、无锡市堰桥高级中学、无锡外国语学校、江苏理工学院、常州大学、常州工学院、常州旅游商贸高等职业技术学校、苏州大学、苏州科技大学、苏州城市学院、常熟理工学院、苏州农业职业技术学院、苏州旅游与财经高等职业技术学校、无锡行知科技学校、无锡日商俱乐部、无锡吉川教育信息咨询有限公司、常州市国际翻译广告有限公司

卢新才会长还向本届大赛的具体承办方无锡职业技术学院颁发了“承办单位特别贡献奖”


大会还举行了承办单位会旗云上交接仪式:

本届具体承办方无锡市职业技术学院外语与旅游学院冯臻首先对今年的大赛做了点评与总结,然后将会旗递交给了下届具体承办方。


冯院长总结

冯臻院长在总结讲话中说:

通过今天的大赛我们可以看到,尽管受到疫情的影响,但每一位参赛选手都准备得非常充分,比赛选手的水平比往年仍然有很大的进步,并让我感受到了每一位选手的热情与朝气,这是指导老师和选手辛勤努力付出的结果。同时,我看到,在长达接近四个小时的决赛过程中,各位评委专家始终一丝不苟、专心致志倾听每一位选手的演讲,并给出精准的评分。工作精神令人敬佩,为大赛奠定了公平公正的基础。

每年一次的太湖湾杯日语大赛既是学生们学习日语的一个展示舞台,也是我们同行之间,包括学校、企业和协会等各界专家领导相互交流学习的舞台。通过这种比赛交流把我们苏锡常地区日语人才的培养提升到了一个新高度,助力我们地方经济的建设。今年是江苏和日本友好交流年,作为友好交流年的一个重要的活动,本届大赛更加有意义。今天的比赛取得了非常圆满的成功,要特别感谢各位选手、指导老师以及各位专家们的辛勤付出,并期待着未来能够在我们无锡职业技术学院再次相聚,邀请各位专家能够莅临无锡职业技术学院指导工作。

冯院长交旗

下届具体承办方江苏理工学院外国语学院张鑫院长接旗并致辞。

张院长接旗

张院长致辞

张鑫院长在致辞中说:

首先向本届江苏省太湖湾日语系列大赛的顺利举行表示祝贺,向各位获奖的单位和选手表示祝贺。

我代表下一届承办方,首先热烈欢迎各位来年齐聚江苏理工学院,共享盛会,共襄盛举。

作为下届承办方,我们首先一定会精诚合作,做好系列赛事的准备工作,同时我们一定会竭诚服务,奉献一道道学术盛宴。最后我们还想再次对各位坦诚相约,邀请大家齐聚龙城,来江苏理工学院参加大赛交流学习。2023,江苏理工学院不见不散。




客户服务热线

88882888, 13906192326


在线客服