翻译比赛颁奖典礼嘉宾发言（4）：轨道办陆主任
浏览: 3627发布: 2011-01-17
各位来宾、各位选手：
很荣幸能够参加2010“地铁”杯无锡市第三届英语翻译比赛的颁奖典礼。首先请允许我代表轨道公司，向48名获奖选手表示衷心的祝贺。本次英语翻译比赛，从10月份开赛以来，总参加人数是1114人，选手涵盖无锡九所大专院校，还有社会英语爱好者以及我们轨道办的一些同事。我们轨道办有12人参加，1人获三等奖，1人获优胜奖。各位选手经过初赛和决赛两个激烈的环节，证明了你们的实力，显示了我市英语翻译的社会平均水平。本次英语翻译比赛营造了一个重视外语、学习外语的氛围，同时也为优秀翻译人才创造了一个脱颖而出的机会，为英语翻译人才提供学习交流的平台，为无锡的建设准备了一支外语人才的队伍。
下面我想简单介绍一下我们轨道办跟轨道交通工程。无锡市轨道交通发展有限公司跟我们轨道办是两套牌子一套班子，成立于2008年11月，公司注册资本10个亿，现在是无锡市政府直属的大型国有企业。我们公司主要做“三铁”，即京沪高铁相关配套、沪宁城际铁路相关配套，还有地铁的规划、建设、运行和资源的开发。我们最重要的工作是地铁的建设。根据无锡市轨道交通线网的规划，到2020年，我市的快速轨道交通网要达到5条线，其中1,2,3号线这3条是主线，是骨架线路，4,5号这两条是环线，是辅助线路。大家都知道地铁1号线已经开工近一年，“十月围城”到12月31号全面结束，我们的中山路、人民路就要开通了。2号线的全部审批估计在年底能够全部完成，明年年初就能够全面开工。我们计划在2014年1号线和2号线同时开通。3,4号线还在上报审批，估计在明年底或者后年初也可以正式开工。
轨道交通是一个非常巨大的系统工程，资金和人力密集。如果5条线都建成的话，总资产1千亿左右，人有1万左右，因为每一条线都需要很多人去把它运行起来。同时也是一个技术密集型的企业，横跨建筑、运输、服务、商业、地产等多个行业，专业分布和应用也非常之多，光地铁系统就有40多个专业领域。在机车、供电、车辆等设备方面的调验、招标、安装、使用、维护过程中，我们需要大量既懂技术又有良好英语能力的复合型人才。今年我们轨道办跟各大专院校合办了大概700多人的委培班，以后我们每年都要办这个班，各个学校我们也要去选出一些优秀学生作为我们的后备人才。
由于时间关系就先说这么多。最后预祝各位老师同学节日快乐，身体健康，事业、学业有成！谢谢大家！
