【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务

　　尊敬的各位领导、各位老师、同学们： 大家好！我能有这个荣幸获奖，首先要感谢大力支持和发展无锡市翻译竞赛的各位领导，感谢江南大学外国语学院各位认真栽培我的老师，还要感谢在场众多热爱翻译的朋友，是你们的努力和热爱，让我多了一份对翻译的执着，是你们的共同努力，让无锡市翻译得到更好发展。

对于翻译学习，我很乐于给大家分享我的学习经验，我相信我能获得这个奖项，好的学习方法也是很重要的一个因素。对于中译英，我会先通读中文文本，总结主题，然后通过关键词去阅读几篇高质量的原版英文文本，让自己融入到这样的语言环境和文化环境，然后将老师教授的翻译知识和技巧融会贯通，找出精准的词汇，把词汇用活用妙，注重每一个细节，巧用修辞完成译文。同时还要注重逻辑，一个切分一个串联，丰富句式，避免中式表达。平时我建议大家做词汇表，借助电子工具整理出同领域的词汇，并且多阅读高质量的英文，多拜读翻译大家的译文。持之不懈的努力，才会带来质的改变。

最后，再次感谢各位领导，感谢你们对翻译事业的大力支持，感谢我的老师们，传道授业解惑，感谢各位同学，衷心希望所有热爱翻译的你们都能在翻译领域绽放光彩。谢谢！