【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务【无锡市翻译协会】34年翻译经验/专业级翻译服务

　　谢谢评委组对我的肯定，谢谢指导老师的教导。很高兴今天能拿到这个奖。去年参加这个比赛，一个奖也没有拿到，今年很惊喜拿了特等奖。并不是说过去的这一年里，自己进步了有多少，今年的小成功，我认为是因为对原文背景有所了解。大家应该还记得起来，今年的英译汉是关于2019年度柯林斯词典年度词汇they。去年正好关注了这篇新闻，因此文章阅读起来并不费力，理解也比较到位。我们生活在信息爆炸的时代，信息量井喷式增长，来源广，传播速度快。光是阅读母语文章，都无法做到面面俱到地了解到社会各界的发展状况，更何况我们在座的大多数作为英语专业的学生，除了要看中文的材料，还要了解英文的相关表达，这份挑战真的是很艰巨。尤其是现在许多考试都具有越来越强的时事性。比如最近刚结束的六级考试，很多人都发现与以前的六级有很大的差距。很难，但是难的不是语法，不是词汇，难在内容新，信息量大。平时不注重世界正在发生什么的人，自然会被击垮了。但是我们一定不能为此吓倒，也不能每天消极度日，觉得反正都是看不完。世界不会来到我们面前，我们若是不去抓紧时代发展，时代必然是会抛弃我们的。我们要向世界奔去，坚持与时俱进，每一天都积累一些。慢慢前进，相信我们能发现更广阔的海洋，学习到许多更有趣的知识。以前我跟一个同学抱怨，就觉得读书好无聊啊，每天就读读读的，真的是一点意思也没有。他给了我一个非常平凡但是好具有大智慧的回答，他说，不无聊，每天学到的都是新东西，这怎么会无聊。算不上醍醐灌顶，但是真的是印象深刻。希望大家接下来一起努力，广泛阅读，在阅读的基础上对社会话题深入思考，然后再与老师同学交换意见。享受新知识，享受学习的过程，谢谢！